Category Archives: News

CYC/ Motvals Konsert Allégården

Dear Friends

I would like to share with you the information about our dear friends initiative in Gothenburg,,, Lot of Thanks and Appreciation to everyone of the friends for their solidarity and to their try to help…

Abu Moujahed
Children & Youth Centre – CYC
Shatila camp – Beirut

Motvals28april2018.pdf

Advertisements

CYC Youths Shatila celebrating the New Year Eve 2017- 2018 شباب المركز- شاتيلا يحتفلون براس السنة

بالرغم من الصعوبات والاحزان التي حملتها 2017، لا زال شباب مركز الاطفال والفتوة لديهم الأمل ويتطلعون الى حياة افضل مليئة بالحب والامن والسلام

In spite of all the difficulties and sad events which 2017 has contained, still CYC youth have the hope and looking for better life filled of Love, safety and Peace

Children Frida talent development activies نشاط الاطفال يوم الجمعة وتنمية المواهب

كل ايام الجمعة نشاط متنوع للاطفال في فرعي نهر البارد وشاتيلا لتنمية مواهبهم وقدراتهم المعرفية والهوايات، وابراز مواهبهم الخلاقة والمبدعة في الرسم، والاشغال اليدوية، والرقص والغناء والرياضة، يوم الجمعة موعد مع الفرح والصداقة وتنفيس الطاقات. (هنا اطفال البارد).

All the Fridays in Shatila & Nahr El Bared-NBC branches have mixture activities to develop the children talents, knowledge, awareness capacities and hobbies. To show their creative talents of drawing, painting, handcrafts, dance, singing and sports. Friday is an appointment with happiness, friendship and energy releasing. (NBC Children)

The international Woman’s Day يوم المرأة العالمي

From: CYC
Sent: Monday, April 16, 2018 5:04 PM
To: giqe423volu
Subject: The international Woman’s Day يوم المرأة العالمي

من ضمن انشطة التوعية والمعرفة للاطفال في فرع نهر البارد تم شرح اسباب ومعاني يوم المرأة العالمي للمرأة

As a part of raising awareness and knowledge activities for the children in Nahr El Bared – NBC Branch, there was explanation to the reasons and meanings of the International Woman’s Day.

CYC Celebrated the inter National Women’s Day مركزالأطفال والفتوة يحتفل بيوم المرأة العالمي

في 10 اذار احتفل مركز الاطفال والفتوة بيوم المرأة العالمي بحضور أمين سر اللجنة الشعبية وممثلي المؤسسات الاهلية والعديد من النساء الفلسطينيات والسوريات واللبنانيات والصديقات الاجنبيات وشباب وفتيات المركز.

افتتح السيد ابومجاهد مدير المركز الحفل بكلمة ترحيبة بالحضور وخصوصا النساء، الامهات، والاخوات والبنات والعاملات والمناضلات/ محذرا من حرف المناسبة عن الاهداف االنضالية والحقوقية للمراة في اجل نماءها وتطور مكانتها ودورها في المجتمع، وموقع القرار السياسي، والاقتصادي والاجتماعي، وأهمية الابتعاد عن النمط التجاري الدعائي أوجعل يوم المرأة مناسبة ليوم واحد في العام للخطب والكلام الفارغ وأبقاء المراة على حالها. مطالبا بضرورة التنبة لاساليب التربية والثقافة والتقاليد التي تصب في تجريد المراة من حقوقها داخل الاسرة، وابقاءها دون المكانه التي تليق بها. وعدم الاعتراف بها كمنتجة وقيمة مضافة في الاسرة والمجتمع.

ومن ثم قدم عضو الهيئة الادارية والناشطة الاجتماعية السيدة وفاء عيسى لالقاء كلمتها، حيث تحد ثت عن التحديات التي تواجه المرأة الفلسطينية والعربية في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها المنطقة العربية عموما وفلسطين خصوصا. مشيرة الى الدورالكبير الذي لعبته وتلعبة المرأة على المستويات كافة في الاسرة والعمل والدفاع عن حقوقها واسرتها ومستقبل ابناءها، والحراك المدني في لبنان والتصدي للاحتلال في فلسطين واثار الارهاب في المنطقة. وفد استندت في حديث من القلب الى القلب على امثلة وشواهد من الواقع المعيوش والاعباء الملقاة على عاتق المرأة، اكانت ربة اسرة او عاملة او ناشطة في المجتمع. حيث لاقت كلمتها ارتياح وترحيب الحضور، ومحاورتها من قبل الحضور في العديد من المسائل،
وفد انتهى اللقاء باهدائها بوكية من الورد وتوزيع الورود على الحضور.. كما قدمت الفرقة الفنية للمركز بعض الرقصات تحية للمرأة في عيدها لا قت الاستحسان والتشجيع

On 10 March, the Children and Youth Center celebrated International Women’s Day in the presence of General Secretary of the Popular Committee, representatives of the NGO’s, beside many Palestinian, Syrian, Lebanese women, foreign friends, young men and women of CYC.

Mr. Abu Moujahed opened the ceremony with welcoming the audience, especially women, mothers, sisters, girls, workers and activists, warning of the turning the objectives of women’s struggle for their rights and development of society, political, economical and social decision makers., by make women’s day suitable for one day a year for commercial, or speeches with no meaning which keep women the same. He called for the necessity of giving careful attention to the methods of education, culture and traditions that lead to depriving women of their rights within the family, and keeping them below the position they deserve, and non-recognition as a producer and value added in the family and society.

Mr. Abu Moujahed has introduced Mrs. Wafa Isa, member of the Board of CYC and Social Activist. She talked about the challenges faced by Palestinian and Arab women in the difficult circumstances facing the Arab region in general and Palestine in particular. Pointing to the great role played by the women at all levels in the family, work, associations and defending their rights, family and the future of their children. the women are sharing in civil movement in Lebanon and confronting the Israeli occupation in Palestine and the impact of terrorism in the Arab region. Mrs. Wafa was talking from heart-to-heart, based on examples and evidence of the reality of the burdens placed on the woman, whether she was a housewife, worker or activist in society. Where she was well received from the audience, and there was long dialogue by the audience on many live issues,

The event ended by offering a bouquet of flowers to Mrs. Isa, and distributing roses to the audience. Then CYC Folklore dance team performed some nice dances awarding the women in their Day. Which was appreciated and encouraged by the audience.

CYC girls Participated in the ending sport activities with ANERA فتيات المركز يشاركن بحفل اختتام الأنشطة الرياضية مع انيرا

تعتبر الرياضه من الانشطه التربويه الذي يهتم بها مركز الأطفال والفتوة على تربية الاطفال تربية متزنة ومتكاملة من النواحي الوجدانية والاجتماعية والبدنية والعقلية، عن طريق برامج ومجالات رياضية متعددة تساهم في تحقيق الأهداف العامة للتربية البدنية في مراحل التعليم العام.

وبالشراكه مع منظمه الأنيرا تم اختتام النشاط الرياضي للإناث في ملعب جمعية نبع يوم الجمعه الموافق في 2 آذار 2018، بحضور عدد من الجمعيات المحليه ( نبع – التضامن _ النجدة _ مركز البرامج النسائيه _ ومركز الأطفال والفتوة) .

تخلل النشاط العديد من الانشطه الرياضيه الهادفه بين اطفال الجمعيات مما عزز عندهن روح التنافس والتحدي، في جو مملوء بالتنافس والحماسة والمرح. بنهاية النشاط تم توزيع الميداليات والحلوى على الفتيات المشاركات.

CYC consider the sport is one of the important educational activities which develop the children with good manners emotionally, physically, mentally and socially.

In cooperation with ANERA organization there was celebration of the end of sport activities for girls in the presence of the Local NGO’s (Nabaa, Solidarity association, Najde and CYC).at Nabaa playground in Nahr El Bared camp. The program has include several sport activities for the girls. which increase the competition and challenge spirit among the girlsof the NGO’s with joy too

The activities ended with distributing the medals and sweets for the participated girls…