Category Archives: News

CYC received a women deligation from the Open University in Cope nhagen – Denmark المركز يستقبل وفدا نسائيا من ا لجامعة المفتوحة في الدانمرك

استقبل مركزالاطفال والفتوة في مخيم شاتيلا وفدا من 15 سيدة من الجامعة المفتوحة في كوبنهاغن – الدانمرك، حيث قمن في جولة على اقسام المركز، المكتبة، التدعيم الدراسي، بيت الضيافة وروضة علما ومقبرة الشهداء وبعض أحياء المخيم، بالاضافة الى لقاء فريق العمل ومناقشة الاوضاع الاقتصادية والاجتماعية للاجئين الفلسطينيين والسوريين في لبنان والحرمان من الحقوق المدنية ، الى جانب اهمية تحقيق السلام والعدل والحماية للشعب الفلسطيني وخصوصا الآطفال والنساء، عبر تصاعد حركة التضامن مع نضال الشعب الفلسطيني ومقاطعة اسرائيل ودعم حق العودة الى فلسطين.

CYC in Shatila camp received a delegation of 15 women from the Open University in Copenhagen-Denmark, where they toured in the center, the Library, Remedial education, Guest house, Alma cemetery, the Martyrs cemetery of the camp, and the some locations of the camp. There was a meeting with CYC work team included large discussion about the economic and social conditions of Palestinian and Syrians refugees in Lebanon and the deprivation the civil rights, as well as the importance of implementing the peace, just and protection of the Palestinian people, mainly children and women by the promoting the solidarity with the struggle of the Palestinian people and the boycotting of Israel and support the right to return to Palestine.

Advertisements

CYC children & Teenagers participate in the Race of Sounbulat E l Khair-Broumana الأطفال والفتوة يشاركون في سباق سنب لة الخير – برمانا

في اجواء من الحماسة والفرح، شارك مركزالأطفال والفتوة بـ 35 من الاطفال والمراهقين في سباق سنبلة الخير في برمانا الذي تنظمه للسنة السابعة مؤسسة الأمل برعاية بلدية برمانا وبمشاركة العديد من المدارس والجمعيات والجيش اللبناني والأمن الداخلي وشخصيات عدة. وقد نال من مركزالأطفال الفتى جاد كتيع كأسا والفتاة بيان داوود ميدالية عن فئاتهم العمرية،

In an atmosphere of enthusiasm and joy, CYC participated by 35 children and teens’ in the Race of Sonbulat el-Khair in Broumana, organized for the seventh year by Al-Amal Foundation under the Patronage of the Municipality of Broummana and with the participation of several schools and associations, the Lebanese army and internal security. 3 of CYC teens Jad Ktea and Bian Dawood win a Cup and medal for their age groups,

Farewell the friend volunteer Miss. Kira Utitz وداع الصديقة المتطوعة كيغا اوتيتز

ودع فريق عمل المركز الصديقة المتطوعة الانسة كيغا أوتيتز – المانيا بعد قضاء شهرين ونصف في المساعدة بانشطة الاطفال التربوية والترفيهية واليوغا، الى جانب تميزها بالصداقة مع الأطفال وزملاءها. وتمنى لها الجميع التوفيق والنجاح في دراستها ومستقبلها

CYC work team farewell the friend volunteer Ms. Kera Utitz, after two months and half of helping the children’s with the educational, recreational and yoga activities, as well as the friendship with children and her colleagues. All wished her the good and success with her studies and future.

The children of Al Bared KG visit a student’s house

قام 60 طفلا من اطفال صفي روضة اولى وثانيه في روضه البارد يوم السبت 26-1-2019 بزيارة منزل احد الاطفال تعزيزا لمحور العائله ….مما يساهم في توطيد العلاقة فيما بينهم وبين عائلاتهم ، حيث عبر الاهالي عن سرورهم لهذه الزيارات وقاموا بتقديم الحلوى والهدايا للأطفال

As a part of the Family session, 60 children of the first and second Al Bared KG have visited on Saturday 26/1/2019 a house of one of the children… which considered as strengthening the relationship among the children and their families, the families ere pleased with these visits and provided the children sweets and gifts.

Virus-free. www.avast.com

The CYC students commemorate the partition decision طلاب مركز الأطفال والفتوة يحيون ذكرى قرار التقسيم

أحيا طلاب مركز الأطفال والفتوة ذكرى قرار تقسيم فلسطين الصادر عن الامم المتحدة في 29-11-1947. حيث عبر الاطفال والطلاب عن تاكيدهم بالتمسك بوحدة تراب الوطن، ورفض الاحتلال، برسم علم الوطن وخارطة فلسطين التاريخية الموحدة، في اشارة من اجيال الغد، تبدد المخاوف من سياسات التطبيع والتهويد والتنازل التي تمارسها قيادات عاجزة تجاوزها الزمن.

The CYC students commemorated the decision to partition Palestine issued by the United Nations on 29-11-1947. Where children and students showed their determination to uphold the unity of the homeland and reject the occupation, by Paint & raise the flag of homeland and the historic map of Palestine, as a sign of the future generations, dispelling fears of normalization, Judaization and gave up policies practices by out of date leaders.

Shatila KG’s children protested against Divide Palestine resolut ion أطفال روضات ش اتيلا يعتصمون ضد قرار تقسيم فلسطين

أطفال روضات مخيم شاتيلا اعتصموا وادانوا قرار الامم المتحدة رقم 181 الصادر في 29 تشرين ثاني عام 1947 والقاضي بتقسيم قلسطين.

The Children of The KG’s of Shatila camp protested and condemned the UN resolution no. 181 which was taken on 29 November 1947 to divide Palestine.

The CYC teenagers enjoyed a day on the snow فتيان وف تيات مركز الأطفال يتمتعون بيوم على الثلج

في صبيحة يوم الجمعة في 25/1/2019 35 انطلق 35 فتى وفتاة من مركز الأطفال والفتوة – مخيم شاتيلا في رحلة، حيث قضو يوما ممتعا على ثلوج فاريا للمرة الاولي هذا العام، واكملوا رحلتهم في مدينة الملاهي، وعادوا مساء الى المركز يتمنون ان تتاح لهم الفرصة ثانية…

On the morning of Friday, 25 January 2015, 35 boys and girls from the Children’s and Youth Center, Shatila camp, set out on a snow trip. They spent a joyful day enjoying the playing on the snow of Farya for the first time this year, they completed their journey in the amusement park. They returned to the center wishing to have the chance again…