ضمن سلسلة الندوات التي يعقدها مركز الإطفال والفتوة في مخيم شاتيلا، والتي تهدف إلى دفع المجتمع المحلي للتفكير في قضاياه الإجتماعية والمعيشية، وإشراكه في إيجاد الحلول الملائمة، عقد المركز في 20 نوفمبر 2021 حلقة نقاش بعنوان “المرأة الفلسطينية في السياسة والإقتصاد والمجتمع: حوافز ومعوقات“.

قدّم الموضوع الباحثة والناشطة الإجتماعية، السيدة وفاء عيسى، حيث تناولت موضوع حقوق المرأة من زاوية حقوق الإنسان. وألقت المتحدثة الضوء على تطور موقع المرأة وتقدمه في المجتمع ومشاركتها الإقتصادية الفعالة. وبروزه في الظروف الإقتصادية الصعبة التي يمر بها لبنان، كمنتجا أسياسياً في عائلتها.

علما أن المرأة هي المدبر لأمور عائلتها بكل التفاصيل. ومساهمتها الإقتصادية كبيرة، سواء كانت عاملة/موظفة خارج منزلها أم ربة منزل. وبالرغم من أدوارها الحيوية، ما زالت المرأة مغيبة في ما يتعلق باتخاذ القرارات سواء ضمن عائلتها أو في المجتمع أو الحياة السياسية، ومستبعدة عن صنع القرار حتى في شؤون أطفالها بغض النظر عن أنها هي الراعية الأساسية لأمورهم (مأكل، ملبس، تعليم، تربية وأخلاق؛ وهذا ما يشهد به الرجال أنفسهم). وفي هذا تقليل لمكانة المرأة كإنسان وحدّ لحقوقها. ناهيك عن تعرضها للعنف الأسري، والتحرش والابتزاز والحرمان من الأجر المتساوي مع الرجل.

شارك المجتمعون في الحوار بحيوية ووجهات نظر متباينة في الأسباب والمعوقات التي تقف في وجه مشاركة المرأة في ميادين السياسة والمجتمع. ما بين انشغالها بالأمور العائلية والمنزلية، او تحت عنوان “دورها الطبيعي (البيولوجي)”، وعدم توفر الدعم لها مادياً، معنوياً وقانونيا وشرعيا!!!– من العائلة والمحيط وقضاء الأحوال الشخصية.

Within the series of seminars held by CYC in Shatila camp, which aim at sensitizing the local community to think about its social and living issues, and involving finding appropriate solutions. CYC organized a dialogue workshop with Title:

“The Palestinian Woman in Politics, Economy, and Society: “Incentives and Obstacles”

The topic was presented by the researcher and social activist Mrs. Wafa Issa. She has addressed women’s issues from the point of view of human rights. The speaker shed light on the development and advancement of women in society and their effective economic participation. Especially with the difficult economic conditions of Lebanon. Working women are playing an essential role in this regard. Despite their vital roles, women are excluded from decision-making positions within their families, community, and politics, and are not consulted or listened to in the affairs of their children. Even they are the caregivers of their affairs (food, clothing, education, upbringing, and morals). This being the case, women are not equal as human beings and their rights are violated, abused, and harassed.

The attendees discussed the reasons & obstacles that stand in the way of women’s participation in society & politics. One of the most important reasons is her preoccupation with family and domestic matters as her first and last responsibilities, under the title “her natural (biological) role”. The discussions highlighted the lack of support – material and moral – from the family and the surrounding environment

Woman’s role in politics.docx

بالشراكة مع جمعية السلام الايطالية وبتمويل من برنامج المؤسسة الكندية لدعم المبادرات الصغيرة، يقوم مركز الأطفال والفتوة في مشروع الحد من العنف بتطوير المهارات الحياتية، وعبر سلسلة ورش عمل بهدف توعية وتمكين، ومشاركة المجتمع المحلي في رسم الأولويات، والمتابعة في ظل الأوضاع المستجدة في لبنان على مختلف الصعد الحياتية، السياسية، والاقتصادية والاجتماعية للأسرة والافراد. حيث استهدفت ورش العمل الأطفال والشباب اضافة للأهل والفعاليات الاجتماعية المتنوعة.

تعالج الحوارات، الخلل في المساواة بين الجنسين، ونبذ العنف، والتصدي للأنحراف، والتعليم والصحة، وفرص التنمية المجتمعية، والسياسات الناظمة للخدمات المتمحورة بين الأنروا ومنظمة التحرير الفلسطينية والمنظات غير الحكومية، وعلاقاتها في المجتمع المحلي الفلسطيني، والتغيير الديمغرافي الذي طرأ على النسيج الأجتماعي السكاني للمخيم، وكذلك سياسات الدولة المضيفة – لبنان ازاء المخيم والوجود اللاجئ في لبنان.

فالى جانب ورش العمل مع الأطفال والشباب، جرى عقد ورشة عمل تمهيدية للكبار، بحضور 35 مشاركا تم اختيارهم من الأهل اباء وامهات، وفعاليات اجتماعية، وناشطين، وعاملين في الحقل التربوي والاجتماعي. تناولت الورشة لمحة عن التطور السياسي والاقتصادي والاجتماعي والنسيج السكاني للمخيم، وصولا للوضع الراهن، وتاثيرات هذه المتغيرات على طبيعة ووظيفة ادارة المجتمع المحلي من هيئات محلية مرتبطة بالبناء السياسي الفلسطيني، والانعكاسات العامة على الأسر والأفراد والجماعات، وما برز من تغيرات اقتصادية من حيث العمل والانتاج والدخل، والبطالة والفقر، وغربة الشباب عن المجتمع، وتفكك الاسرة، وسلوكيات الانحراف والعنف والأبتزاز. عناوين كانت مثار نقاش وحوار اولي تمهيدا لما بعدها من ورش عمل اخرى

In partnership with the Italian Peace Association, and with Funding of the Canada Fund Program for Little Initiatives. The Children & Youth Center- CYC is holding The Preventive Violence By Developing Life Skills Project. Based on two parts, a Series of Reducing Domestic and gender violence, b. Obtain a safe place for women and girls in CYC.
CYC worked on maintaining the CYC building to fit as an open place for women, girls, and boys to meet and act. CYC did a series of children, Youth, and parents workshops with aim of raising awareness, empowerment, and dialogues for involving the local community in setting priorities and follow-up in light of the emerging conditions in Lebanon, politically, economically, socially, and its impact on the lives of the families and individuals.
Therefore, the workshops are addressing the imbalance in gender equality, rejection of violence and discrimination, delinquency, education and health, community development opportunities, Service policies controlled by UNRWA, PLO, and NGO’s, the relations in the Palestinian camp community, the demographic change and its impact on the popular integration of the camp, as well as the discrimination policies of the host country – Lebanon regarding the rights, and the refugee presence in Lebanon.

So, an introductory workshop for adults was held, with 35 participants of men and women. Their concentration was on social and demographical changes of the camp, and its impact on the nature and role of local administrations departments, which related to the Palestinian political structure, and the general effects on the families, groups, and individuals. Plus, what economical change has happened on the income and production, the unemployment, poverty, immigration, the youth alienation from society, the family breakup, delinquincy behavior, violence forms, abuses, and blackmailing. other addresses were raised, to be subjects of the following workshops.