بدعم برنامج التمويل الكندي للمبادارات المحلية، ومشروع مركز الأطفال والفتوة الحد من العنف عبر تطوير المهارات الحياتية .نظم المركز ورشة العمل الرابعة للأطفال 8-12 سنه، بحضور 50 طفلا وطفلة وباشراف المدربة السيدة ملكة وثلاث مساعدين على لفترة 3 ساعات ونصف.

بداية مع تعارف وكسر الجليدـ ومن ثم محادثة قصيرة عن موضوع الورشة، ونبذ العنف والمشاجرة، ومن ثم تمهيد بسيط عن القصة، وتشجيع مشاركة الأطفال بمتابعة احداث وشخصيات القصة، والمشاكل التي تتضمنها، وامكانية تدخلهم بالحل، ومساعدتهم بالحلول.

وقد اعتمدت المدربة حبكة ذكية لسرد القصة والعقد التي تبرز خلال احداث القصة،، فتثار حماسة ومتابعة الأطفال، وبروز قلقهم احيانا، وارتياحهم احيانا اخرى، وهذا كان بمثابة مدخل للاسئلة والحوار مع الأطفال ، وصولا لهدف القصة في محاربة العنف، والتنازع بين الأطفال، والحفاظ على الصداقة والتفاهم والتعاون بين الأقران اكان ذلك في المدرسة او البيت او المخيم.

وبعد ذلك، تم تقسيم الأطفال على خمس مجموعات وفق الفئات العمرية المتجانسة، كل منها قدمت قصة او عملا عنها. وقد تميزت ثلاث مجموعات قدمت قصصا مثيرة للاهتمام من تأليف المجموعة. وانتهت الورشة بارتياح نفسي وحماسة الأطفال الذين عبروا عن سعادتهم واستعدادهم لحضور هكذا جلسات دائما، وقدمت الضيافة لهم قبل المغادرة…

With support of the Canada Fund for Local Initiatives, to CYC project; Preventive Violence By Development Of Life Skills.
On 20-8-2021 CYC organized the 4th workshop, 3 hours and half, for 51 children of 8-12 years, with the trainer, Mrs. Malake, and three assistants.
Beginning started with acknowledge each other, and breaking ice, then a short conversation on the topic of the workshop, avoiding violence and quarrels, and then a simple introduction of the story, encouraging the participation of children by following the events and characters of the story, the problems it contains, the possibility of their intervention in the solution, and finding the solutions.

A clever way was followed by telling the story, and the knots that emerged during the events of the story, so the enthusiasm and follow-up of the children were raised, and their anxiety sometimes emerged, and their satisfaction too. That lead to raise the questions and dialogue with the children, to reach to the aim of the story. Preventive violence, and conflict among children, keeping understanding and cooperation between peers, whether in school, home or the camp community.

After that, the children were divided into five groups according to homogeneous age groups, each of which presented a story or work about it. Three groups presented interesting stories authored by the groups. The workshop ended with the satisfaction and enthusiasm of the children, who expressed their happiness and readiness to attend such sessions, and refreshments was provided to all before leaving.

بمناسبة انتهاء العام الدرسي لروضة علما / مركز الأطفال والفتوة في مخيم شاتيلا، اقيم في 8-6-2021 حفل كبير ومميز، ضم الطلاب والجمعيات والفعاليات وحضور كبير لاهالي طلاب الروضة والتدعيم الدراسي ، حيث جرى تناول تجربة العام الماضي الذي كان حافلا في الصعوبات والتحديات الأقتصادية والصحية والاجتماعية على الجميع في لبنان والمقيمين فيه، نتيجة تراكم الآزمات الساياسية والفساد والأنفجار في مرفأ بيروت، ووباء كورونا، وما رافق ذلك من تداعيات.
كما تكمت الاشارة الى اهمية التعاون بين الجمعيات والأهالي والمؤسسات الدولية يونيسف، تعاون وانيرا وغيرهم بتقديم المواد والوسائل المساعدة لمواجهة تداعيات كوفيد 19، الى جانب التعاون العالي بين الأهل والطلاب والروضة، حيث تفوق الجميع على قدراته ومشاركته في التعليم عن بعد، او حضوريا.
وكان هناك شكر خاص للمؤسسات الداعمة لروضة علما وروضة البارد ، منظمة السلام الأيطالية، ومؤسسة الأطفال والفتوة – السويد، والعديد من الأصدقاء المتبرعين في اوروبا الذين دعموا حملة معا نصمد وتوزيع الحصص التموينية للاسر التي مرت في ظروف اقتصادية وصحية صعبة .
وفي حالة من حماسة الأطفال والأهل قدم الأطفال العديد من الرقصات الجميلة والاسكتشات، واخذ الصور مع الأهل، وجولة على نتاجات الأطفال ومواهبهم خلال العام. وانتهى الحفل في توزيع الشهادات على طلاب الروضة الثالثة المرفعين للمرحلة الابتدائية على صوت الموسيقى والأغاني، وموعد جديد للعام الدراسي القادم.

On the occasion of the end of the school year of Alma Kindergarten / CYC – Shatila camp, a big and special ceremony occasion was held on 8-6-2021, which included the students, NGO’s, activists. and a large attendance of the parents of kindergarten students and academic support. Where there was mentioning to the experience of the past year, which was full of difficulties and economic, health and social challenges for everyone in Lebanon, especially the poor ones, as a result of the accumulation of political crises, corruption and explosion in the port of Beirut, and the Corona epidemic, and the accompanying repercussions.

the appreciation was also made to the importance cooperation between associations, parents and international institutions, UNICEF, Welfare Association, ANERA and others by providing materials and aids to face the repercussions of Covid 19, as well as high cooperation between parents, students and kindergarten, where everyone has outdone their abilities and participation in distance or in-person.
There was a special thanks to the institutions that support Alma KG. and Al-Bared, KG. the Italian Peace Association, the Children & Youth Foundation – Sweden, and many donor friends in Europe who supported the =Together steadfast = campaign and the distribution of nutrition assistants to families who went through difficult economic and health conditions.

With the enthusiasm of the children and parents, the children presented many beautiful dances and sketches, took pictures with their parents, and teachers. The parents made tour at the children’s products and talents during the school year. The ceremony ended with the Certificates distribution to 3rd KG grade students whom raised to the primary level with the sound of music and songs. See you all next school year.