90 طالب وطالبة من الصفوف الابتدائية في مدارس الانروا يتلقون دروس تدعيم دراسي للحد من الرسوب والتسرب في مركز الأطفال والفتوة – مخيم شاتيلا. وذلك بالتعاون مع المدارس وقسم التدعيم الدراسي في دائرة التعليم – الانروا.
تبقى الاشارة ان هناك عشرات الطلاب السوريين بحاجة لمعالجة اوضاعهم التعليمية، لانهم لم يحصلوا على مقاعد دراسية في المدارس الحكومية مثلما كان يحصل في السنوات الماضية .

90 Elementary students in UNRWA schools receive at CYC – Shatila camp remedial education classes to reduce failing or dropout, In cooperation with the schools and the educational support section in the Department of Education – UNRWA.
Still should be mentioned that dozens of Syrian students in the camp need educational protection, because they have not received public school seats as they have in last years.

في 20 ايلول 2018 وبحضور 85 طفلا وطفلة وعدد من الامهات بدأ العام الدراسي 2018-2019 لروضة اطفال نهر البارد في مركز الاطفال والفتوة. حيث راح طلاب العام الماضي يستعيدون ذكريات العام الماضي بشوق وفرح ولعب، بينما الطلاب الجديد لا زالوا يتلمسون الطريق الى معرفة الروضة والعابها واغانيها والاصدقاء الجدد

On September 20, 2018, in the presence of 85 children and a number of mothers, the school year 2018-2019 has started for the Nahr al-Bared Children’s Kindergarten of the Children and Youth Centre – CYC. The students of last year recaptured the memories of the last year with longing, joy and playing, while the new students are still learning the way to know the kindergarten, its games, songs and the new friends