Training workshop about photography and writing a subject دورة تدريبية حول فن التصوير وكتابة الموضوع

بالتعاون مع الصديقين المتطوعين أنزو وهوغو من فرنسا، اقام المركز ورشة عمل تدريبية للاطفال نظرية وتطبيقية حول فن التصوير المرتبط بعنوان او هدف كجزء من حملة او تسليط الضوءز
وقد تضمن التدريب اختيار الموضوع، وكيفية التصوير وكتابة التعليق على الصور اضافة للعمل ضمن مجموعات، حيث استفاد الاطفال من الدورة بمهارة وموهبة جديدة تكللت بمعرض صور لانتاجهم.

In collaboration with the two volunteer friends Enzo and Hugo from France, CYC held a training workshop for children on theoretical and practical photography related to the title or goal as part of a campaign or highlighting.
The training included selecting the topic, how to photograph and comment on the photos, in addition to working in groups, where the children benefited from the course with a skill and a new talent that culminated in a photo exhibition for their production.

The Summer Camp is space of hapiness, friendships, knowledge and new skills المخيم الصيغي فرصة فرح وصداقات ومعرفة ومهارا ت جديدة

70 طفل ومراهق ومنشط ومتطوع من مخيمات صبرا وشاتيلا ونهر البارد وبلدان اخرى شاركوا في المخيم الصيفي الذي اقيم في مركز التدريب المهني – الأنروا في سبلين للفترة 11-19 تموز 2018. ساد المخيم اجواء من الفرح والتعارف بين ابناء المخيمات، والصداقة وتنمية المواهب الفنية والرياضية والمعرفة الى جانب السهرات الليلية والرحلة الى النهر. واختتم المخيم بحفل ومعرض بابداعات الاطفال في حضور بعض اهالي الاطفال وتشجيعهم. كما لا بد من شكر ادارة التعليم ومركز سبلين على تعاونهم والتسهيلات التي قدمت لانجاز المخيم. الى جانب تثمين دور المدربين ورعايتم للاطفال المشاركين.

70 children, adolescents, facilitators and volunteers from Sabra, Shatila, Nahr al-Bared camps and other countries, USA and UK have participated in the summer camp at the vocational training center-UNRWA in Siblin 11-19 July 2018. The camp was filled with joy, friendship, and talents development of art, culture sports and knowledge, plus the evening gathering and trip to the river. The camp ended with a celebration and exhibition of children’s creativities in the presence and encouragement of the children’s parents. Thank to the Education Department of UNRWA and the Siblin Center for the cooperation and the facilities provided. As well as to the trainers and volunteers for their roles and care to participating children.