ǡ 2021-2022.

ɡ . ɡ .
. ɡ ɡ . ɡ ʡ . . .

In an atmosphere of joy, songs, childrens dances and a play inspired by the suffering we live in, in the presence of representatives, student families and camp residents, the CYC & Alma Ended the Children Educational & Recreational Program of school year 2021-2022
The CYC Director Mr. Abu Moujahed spoke about the difficulties of Lebanon situation, especially in the Palestinians camps, and what our people is face under the occupation in Palestine. Calling for acceptance of the challenge, and more steadfastness and resistance, in confronting the colonial projects that support the Zionist enemy and its Western and Arab tools. Calling on all forces of freedom, justice and peace to have more solidarity and support for the cause of the Palestinian people and their right to return to free Palestine.
The distinguished children’s work was also presented in rehabilitating the center’s garden to be a safe and a beautiful space for children, which included training and educating children on the importance of preserving the environment and recycling waste. In addition to a variety of beautiful artistic paintings, from handicrafts and crafts, drawings, and beautiful heritage embroidery works. This was followed by the presentation of wonderful artistic paintings of national dances and music, and sketches, one was about the moment of the martyrdom of the struggler, writer, artist and historical personality Ghassan Kanafani. The second about the trip of Back to home of Palestine. The attendees appreciated what they saw from the children and the efforts of the supervisors.

في اجواء من الفرح والأغاني ورقصات الأطفال ومسرحية من وحي المعاناة الذي نعيشها، وبحضور ممثلي المؤسسات الأجتماعية وأسر الطلاب وأهالي المخيم اختتم مركز الاطفال والفتوة وروضة علما برنامج النشاط الصيفي التعليمي والترفيهي لنهاية العام الدراسي 2021-2022.
تحدث مدير الجمعية السيد ابو مجاهدعن صعوبات الأوضاع التي يمر بها لبنان والفلسطينيون بالتحديد داخل مخيمات الفلسطينية، وما يواجهه شعبنا تحت الأحتلال. داعية الى قبول التحدي، ومزيد من الصمود والعنفوان، في التصدي للمشاريع الأستعمارية الداعمة للعدو الصهيوني وادواته الغربية والعربية، ودعوة كل قوى الحرية والعدالة والسلام الى المزيد من التضامن والمناصرة لقضية الشعب الفلسطيني وحقه في العودة للوطن.
كما تم عرض عمل الأطفال المميز في تأهيل حديقة المركز لتكون مكان أمن وفسحة جميلة للاطفال، والتي تخللها تدريب وتعليم الأطفال على أهمية المحافظة على البيئة واعادة تدوير النفايات. الى جانب مجموع لوحات فنية جميلة منوعة، من الأشغال اليدوية والحرفية، والرسوم، واشغال تطريز تراثي جميل. تلا ذلك تقديم لوحات فنية رائعة من رقصات وموسيقى وطنية، واستكتشات، احداها عن لحظة استشهاد المناضل، الأديب والفنان غسان كنفاني. والثانية عن رحلة العودة للوطن فلسطين. وقد ثمن الحاضرون ما شاهدوه من الأطفال وجهود المشرفين.

In an atmosphere of joy, songs, children’s dances and a play inspired by the suffering we live in, in the presence of representatives, student families and camp residents, the CYC & Alma Ended the Children Educational & Recreational Program of school year 2021-2022
The CYC Director Mr. Abu Moujahed spoke about the difficulties of Lebanon situation, especially in the Palestinians camps, and what our people is face under the occupation in Palestine. Calling for acceptance of the challenge, and more steadfastness and resistance, in confronting the colonial projects that support the Zionist enemy and its Western and Arab tools. Calling on all forces of freedom, justice and peace to have more solidarity and support for the cause of the Palestinian people and their right to return to free Palestine.
The distinguished children’s work was also presented in rehabilitating the center’s garden to be a safe and a beautiful space for children, which included training and educating children on the importance of preserving the environment and recycling waste. In addition to a variety of beautiful artistic paintings, from handicrafts and crafts, drawings, and beautiful heritage embroidery works. This was followed by the presentation of wonderful artistic paintings of national dances and music, and sketches, one was about the moment of the martyrdom of the struggler, writer, artist and historical personality Ghassan Kanafani. The second about the trip of Back to home of Palestine. The attendees appreciated what they saw from the children and the efforts of the supervisors.