CYC Guest House in Shatila camp…

We would like to share with the friends the information of the CYC Guest House in Shatila camp. which considered as a place to meet new friends and discuss all both concerns, interests and exchange experiences, friendship and views towards better future.

See our link, www.cycshatila.org

CYC

CYC Guest House in Shatila camp 2018.docx

Advertisements

CYC celebrate the new year’s eve with hope of better year 2019 مركز الأطفال والفتوة يحتفل براس الس نة مع الامل بعام 2019 أفضل

احتفل شباب مركزالأطفال والفتوة مع بعض الأهل بوداع عام واستقبال عام جديد 2019، باعتباره محطة زمنية للمراجعة والامل والطموح نحو ما نريده للمستقبل على المستوى الشخصي او العام. ولعل اهم التمنيات ان يعم الامن والعدل والسلام، والخير والحرية والاستقلال والرفاهية لكل الشعوب، بلا فقر اومرض اولجوء، وان يتمتع الجميع بحقوق الانسان والكرامة والديمقراطية والمساواة، بلا ظلم او حروب اواستغلال. وخصوصا حق كل اللاجئين في العودة الى أوطانهم، والعيش بحرية وامان بلا استعمار اواحتلال اوحاجة للهجرة اوالموت في البحار.

واذا كانت 2018 قاسية على الكثيرين وخصوصا الشعب الفلسطيني نتيجة المعاناة من قمع الاحتلال الاسرائيلي واجراءاته الاجرامية المدعومة من الولايات المتحدة الاميركية، كذلك الذين يعيشون حياة لاجئين قاسية خارج الوطن محرومين من حقوقهم الانسانية، فلا بد من الأمل والطموح والعنفوان والعمل مع كل الاصدقاء في العالم بمزيد من التصميم نحو الحرية والعودة للوطن والتمتع بالحياة الكريمة مثل باقي الشعوب الحرة.

The Youth of CYC with some parents celebrated of receiving a new year 2019, as a time station for reviewing, hope and ambition towards the future on a personal or public level.
The most important wish is that the security, justice, peace, good, freedom, independence and well-being of all peoples, free of poverty, sickness and asylum, everyone should enjoy human rights, dignity, democracy and equality without injustice, war or exploitation. In particular the right of all refugees to return to their homelands, to live freely and safely without colonization, or being forced to migrate or die at the sea.

2018 was cruel to the Palestinian people, as a result of suffering of the repression of the Israeli occupation and its criminal procedures with support of United States of America, as well as the Palestinian refugees who are living harsh lives outside the homeland, deprived of their human rights. It must keep the hope, ambition, Enthusiasm and will, meanwhile cooperating with all friends in the world with high determination to achieve the freedom and return to the free homeland, enjoy a decent life like the other free peoples.

Shatila children had a farewell carnival for 2018 with happiness and hope of better year أطفال شاتيلا يودعون العام بكرنفال فرح وامل بعام افضل

احتفل اطفال مركزالأطفال والفتوة في مخيم شاتيلا يوم الجمعة في 28-12-2018 بالاعياد، الميلاد وراس السنة باقامة الكرنفال السنوي الذي يحمل الفرح والأمل للاطفال، حيث يتمتعون بالالعاب، والغناء والرسم ومسابقات معرفة ومعلومات وطنية وعلمية، والحلوى والامل بعام 2019 افضل يحمل الخير والامن والسلام لكل اطفال العالم، وانتهاء العدوان على سوريا، والتحرير والعودة للوطن فلسطين.

The Children of CYC in Shatila camp celebrated on Friday 28-12-2018 the season’s occasions, The Christmas and New Year with the annual carnival, where the children get happy and enjoy the games, National and scientific knowledge competitions, playing, singing, dancing, drawing and the Juice and sweets,

The children have ended the carnival with Hope of a better 2019, bringing the good, safety, just and peace to all the world’s children, ending the war on Syria, and the liberation and returning to the homeland Palestine

Returning the Yoga lessons to Shatila children اعادة در وس اليوغا لاطفال شاتيلا

بمبادرة من الصديقة المتطوعة الانسة أنا وبمساعدة الصديقة الانسة كيرا، هناك صفي اطفال يتلقون دروس تدريب يوغا ثلاث مرات اسبوعيا في شاتيلا.
شكرا للمبادرة التي اسعدت الاطفال وحفزتهم.

With an initiative of the volunteer friend Ms. Anne – Germany with assistance of the Friend Ms. Kira, – New Zealand, two classes of children are receiving Training lesson of Yoga 3 days a week In Shatila Centre. Thanks to the initiative which make the children happy and motivated…

Purposeful Educational activity for El Bared Kindergarten نشاط تربوي هادف لاطفال روضةال بارد

يوم السبت 24/11/2018 أقامت روضة اطفال البارد نشاط تعليمي هادف لطلاب صفي روضه اولى وثانيه تعزيزا لمحور الخضار والفاكهه، حيث تمت زيارة محل الفواكه، والاستماع الى البقال عن انواع واسماء الفواكه، ومن ثم احضر كل طفل من الاطفال نوعا من الفاكهه الى الروضة. وبعد الشرح عن فوائدها الغذائية، تم توزيعها على المجموعات وتناولها بشكل جماعي بفرح ومرح وعلى انغام الموسيقى

On 24 Nov. 2018, the Kindergarten of Nahr El Bared organized a purposeful educational activity for the first and second KG grades students in order to enhance the vegetable and fruit axis. There was a visit to the fruit shop, The grocer explain the kind and name of the fruit. Each child brought a kind of fruit to the kindergarten . After explaining about their nutritional benefits, the fruits were distributed to students groups and eat it collectively with joy and happiness and with music

Purposeful Educational activity for El Bared Kindergarten نشاط تربوي هادف لاط فال روضةالبارد

يوم السبت 24/11/2018 أقامت روضة اطفال البارد نشاط تعليمي هادف لطلاب صفي روضه اولى وثانيه تعزيزا لمحور الخضار والفاكهه، حيث تمت زيارة محل الفواكه، والاستماع الى البقال عن انواع واسماء الفواكه، ومن ثم احضر كل طفل من الاطفال نوعا من الفاكهه الى الروضة. وبعد الشرح عن فوائدها الغذائية، تم توزيعها على المجموعات وتناولها بشكل جماعي بفرح ومرح وعلى انغام الموسيقى
24 Nov. 2018, the Kindergarten of Nahr El Bared organized a purposeful educational activity for the first and second KG grades students in order to enhance the vegetable and fruit axis. There was a visit to the fruit shop, The grocer explain the kind and name of the fruit. Each child brought a kind of fruit to the kindergarten . After explaining about their nutritional benefits, the fruits were distributed to students groups and eat it collectively with joy and happiness and with music

Space for the children and youth of Shatila and Nahr el-Bared camp