The Summer aunaul educational – Recreational program البرنام ج الصيفي السنوي التعليمي – الترفيهي للاطفال

بدا مركزالآطفال والفتوة برنامج الأنشطة الصيفية السنوية التعليمية والترفيهية للآطفال أعتبارا من 19حزيران ولغاية 6 تموز 2018 في مركزي شاتيلا ونهر البارد من الساعة 8:00 صباحا ولغاية الساعة 1:30 ظهرا. .

Children & Youth Centre – CYC started the Annual Summer Educational and Recreational program in both camps. Shatila and Nahr El Bared from 19 June to 6th July 2018… From 8:00 am to 1:30 pm.

2KfZhg==?= عن برنامج نشاط الأطفال الصيفي 2018.docx

Advertisements

The students’ graduation of Yaabad school حفل تخرج طلاب مد رسة يعبد

بحضور رئيس منطقة لبنان الوسطى في الانروا الاستاذ محمد خالد ومديرة التعليم في منطقة بيروت السيدة حنان مصرية ومديرة مدرسة يعبد السيدة سميرة منصور ومجلس الأهل وحشد من المعلمين والتربويين والجمعيات واهالي الطلاب، وفي ترتيب لافت جرى حفل تخريج طلاب الصف السادس ابتدائي الناجحين من المرحلة الابتدائية للمرحلة المتوسطة، يوم الاثنين بتاريخ ١١/٦/٢٠١٨

وقد القيت عدة كلمات بالمناسبة، رئيس منطقة لبنان الوسطى – الآنروا الاستاذ محمد خالد وكلمة معلمي المدرسة والطلاب الناجحين ولجان الأهل التي تميزت جميعها بالتأثر والعاطفة والتقدير للسيدة سميرة منصورمديرة مدرسة م يعبد، حيث صادف نهاية العام الدراسي مع نهاية 31 سنة من الخدمة في تربية وتعليم الاجيال، وقدمت لها باقات الزهور عربون محبة وتقدير، بدورها شكرت السيدة سميرة الجميع معبرة عن امتنانها واطيب تمنياتها لفريق العمل والطلاب والأهل.

وقد تخلل الحفل وصلات فنية تراثية لفرقة مركز الأطفال والفتوة اضافة لاشعار واغاني طلاب المدرسة والتي جميعهالاقت حماس وتفاعل الحضور . بدورها القت السيدة ملكة معتوق عضوة مجلس والأهل والهيئة الادارية لمركز الأطفال والفتوة ومدربة الفرقة الفنية التراثية كلمة مؤثرة عن التجربة المميزة للعمل والتعاون مع السيدة سميرة متمنية لها بكل حب وتقدير الخير ومتابعة مسيرتها بتجربة جديدة، وانتهى الحفل بتوزيع الشهادات على الطلاب والطالبات. مبروك للجميع

In the presence of the President of the Central area of Lebanon-UNRWA Mr. Mohamed Khaled, Education Officer of Beirut Area Mrs.. Hanan Masri, Director of Yabed School Mrs. Samira Mansour, the Parents’ Council and a crowd of teachers, educators, NGO’s and parents. With remarkable arrangement was the graduation ceremony for sixth grade students, On Monday, 11/6/2018
A number of speeches were given by Mr. Mohamed Khaled, the school teachers’, the students and the parents’ council, All the words were emotional and appreciating Mrs. Samira Mansour, who has retired after 31 years of academic services and generations educating, she was given bouquets of flowers as love and appreciation. In turn, she thanked everyone, expressing her gratitude and best wishes to all.

The ceremony included artistic and cultural performances by the children and youth center’s Dancing team, in addition to the songs and poems of the school students. Mrs. Malake Maatouk, member of the parents council and CYC committee and the coach of the Heritage Arts team, had an impressive speech on the distinguished experience of cooperation with Mrs. Samira, wishing her all the best. The event end with distributing the certificates to the students . Congratulations to all

Children workshop o Baking ورشة عمل صناعة الحلوى للاطفال

بمبادرة كريمة من السيدة يانا سبنسر من اوكرانيا التي تدير مؤسسة اجتماعية- مخبز تامو – للعلاج النفسي للنساء المعنفات في العديد من البلدان، تم اقامة ورشة عمل حول صناعة الحلوى، بمشاركة عشرون طفلا وطفلة وفريق العمل، حيث تدربوا على كيفية صناعة الكيك بالشوكولا. وبالاضافة لتقديم المواد لتصنيع الكيك، فقد قدمت السيدة يانا بعض الالعاب والقصص. لقد امضى الأطفال وقتا ممتعا من التعلم والتسلية في جو من المرح بحضور السيدة يانا واسرتها الرائعة، زوجها السيد أندرو وابنهما ماتفي. وقد شكر الأطفال والمركز السيدة يانا على حضورها واضفاءها الجو العائلي على اللقاء

By an initiative of Mrs. Yana Spencer from Ukraine, running a social institution – Tamu Bakery – for the treatment of violated women in many countries, the workshop was attended by twenty children, boys and girls and work team. They trained on how to make chocolate cake. In addition to providing materials for cake making, some games and stories were provided. Children spent joyful time of learning and entertaining in the presence of Ms. Yana, with her wonderful and friendly family, husband Mr. Andrew and their son, Matvey. The children and the center thanked Ms. Yana for her presence and the family atmosphere

CYC had its annual Iftar مركز الاطغال والفت وة يقيم افطاره السنوي

اقام مركزالآطفال والفتوة الافطار السنوي في مخيم شاتيلا في 6/6/2018, ضم 125 شخصا من الأخوة والآصدقاء والأهل فلسطينيين ولبنانيين وسوريين ومتضامين اجانب، من مسؤولي الفصائل الفلسطينية واللجان الشعبية والاتحادات والجمعيات والاباء والامهات وشباب وشابات ومتطوعي المركز, فرصة سنوية للقاء الأحبة كجزء من تراثنا وعاداتنا لتعزيز الالفة والمودة وتبادل الاحاديث والاخبار وهموم القضية الفلسطينية والاوضاع العربية والمخيمات والتي تم التنويه لها بكلمة المركز.

Children and Youth Center held its annual Iftar-Ramadan at Shatila camp on 6/6/2018 for 125 brothers and sisters, friends, and parents, Palestinians, Lebanese, Syrians and foreign activists, from the Palestinian factions, Popular Committees, unions, NGO’s, fathers, mothers, male & female youth and CYC volunteers. It is annual cultural & traditional occasion for all to meet loved ones, empowering social relations, exchange talks, news and common concerns about the Palestinian cause, the Arab conditions and the camps, which were mentioned in the CYC speech.

Thank you Glen شكرا لك غلين

بعد ثلاث شهور من العمل التطوعي والالتزام والمواظبة علي العمل مع الاطفال وجزءا من فريق العمل من حيث المساعدة بتعليم اللغة الانكليزية والانشطة الترفيهية الى جانب بناء صداقات مع الجميع، غادرنا الصديق غلين مورلي الى بريطانيا، قكان له الحب والتقدير والشكر من الاطفال وفريق عنل المركز. حظا سعيد

After three months of volunteering, commitment to work with the children, helping with teaching English and recreational activities. In addition he built friendships with everyone, Mr. Glen Morley has left back to home UK. with love, appreciation of the children and CYC team. Good luck.

Thank you Glen شكرا لك غلين

بعد ثلاث شهور من العمل التطوعي والالتزام والمواظبة علي العمل مع الاطفال وجزءا من فريق العمل من حيث المساعدة بتعليم اللغة الانكليزية والانشطة الترفيهية الى جانب بناء صداقات مع الجميع، غادرنا الصديق غلين مورلي الى بريطانيا، قكان له الحب والتقدير والشكر من الاطفال وفريق عنل المركز. حظا سعيد

After three months of volunteering, commitment to work with the children, helping with teaching English and recreational activities. In addition he built friendships with everyone, Mr. Glen Morley has left back to home UK. with love, appreciation of the children and CYC team. Good luck.

Space for the children and youth of Shatila and Nahr el-Bared camp