بمبادرة من الاخوة اتحاد لجان حق العودة في الذكرى الـ 70 للنكبة استقبل مركز الأطفال والفتوة في مكتبته العامة في 15-5-2018 معرض صور ووثائق تاريخية مهمة عن ما قبل وبعد النكبة لفترة يومين ، وقد حضر جمع من الاهالي والفعاليات والوافدين من مخيمات سوريا واطفال وشباب المركز. وقد القيت عدة كلمات بالمناسبة اجمعت على التأكيد على النضال والوحدة الوطنية، وتعزيز التعاون مع حركات الشعوب والسلام والديمقراطية في العالم لمواجهة المؤامرة الامبريالية الاميركية – الاسرائيلية والرجعية العربية ، من اجل التحرير والعودة واقامة الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس.
On the occasion of the 70th anniversary of the Nakba, with the initiative of the Brothers of the Right of Return Committees’ Union . The Children & Youth Centre – CYC has received at its public library received an exhibition of historical Documents and photos about the period before and after the Nakba… A Number of residents, activists and refugees from the camps in Syria attended, and the children and youth of the centre. There were few speeches on the occasion, unanimously emphasizing on the struggle and national unity, empowering the cooperation with international movements for peace and democracy to confront the American – Israelis and Arab Reactionaries conspiracy. To liberate Palestine and implement the right to return to build the Palestine state and it’s Capital Jerusalem.
ضمن برنامج احياء الذكرى الـ70 للنكبة حددت المؤسسات الفلسطينية في مخيم شاتيلا اقامة مهرجان فني-تراثي في 14ايار 2018. غير انه امام وحشية جيش العدو الاسرائيلي
وسقوط حوالي 60 شهيدا وجرح المئات من ابناء شعبنا في غزة والضفة، كان من غير الممكن الاستمرار بالمهرجان، لذا قررت الجمعيات المشاركة في المهرجان احتراما للحضور الكثيف ان يقتصر الحفل على كلمة المؤسسات بالمناسبة والقاء بعض القصائد الشعرية والاسكتشات والاعتذار من الحضورعن الغاء القسم الفني التراثي تضامنا مع اهلنا في فلسطين واجلالا لارواح الشهداء وتقديرا للآخوات والاخوة الجرحى. وقد انتهى الحفل برقصة أناديكم.
As part of the 70th anniversary of the Nakba program, Palestinian NGO’s in Shatila camp organized an artistic and cultural festival on 14 May 2018. However, in front of the brutality of the Israeli army and the fall of about 60 martyrs and hundreds wounded of our people in Gaza and the West Bank, it was not possible to continue the festival, So The participated NGO’s decided to stop the event, but as respect to the heavy attendance decided to be limited on the occasion speech and some poems, and apologize from attending about cancelling the art section as solidarity with our people In Palestine in honor of the spirits of the martyrs and the appreciation to the wounded brothers and sisters. The ceremony ended with a dance on ‘Unadikum song.
CYC | Children and Youth Center 