أختتمت روضة اطفال البارد – جمعية الأطفال والفتوة عامها الدراسي بلقاء أهالي الاطفال وتوزيع الشهادات الاطفال،
حيث جرى التأكيد على اهمية العناية والحماية للاطفال، وضرورة تقديم الدعم النفسي والمعنوي للاطفال الذين انهوا مرحلة الروضة وسينتقلون للصفوف الابتدائية، ودعوة الاهل لارسال ابنائهم وبناتهم لصفوف التمكين الدراسي الصيفي في المركز . كما تم شكر الاهل على تعاونهم ودعمهم للروضة. وتقديرهم لجهود فريق العمل من معلمات وادارة.
وقد انتهى اللقاء بتوزيع الشهادات وملفات الاطفال للامهات…

The kindergarten of CYC in El Bared Camp has ended its school year with Parents meeting. Where the last emphasis on the importance of care and protection of children, and the importance of providing psychological and moral support to the graduated children who have completed KG level and will move to elementary classes. The parents were requested to send their sons and daughters to the summer educational empowerment classes at the center. There was thanks to the parents cooperation and support to the kindergarten. The Parents have expressed their appreciation to the teachers and work team efforts and management.
The meeting ended with distributing the certificates and children’s files to the mothers …

مرحباً بكم في يومنا الختامي لنقطف معاً زهرات شذيه وورود ندية يعطر عبيرها أرجاء روضتنا. لقد مرت الايام بحلوها ومرها .. بجدها ولعبها وحان الوقت لنجني – انتم الاهل ونحن المربيات – ما استثمرناه على مدار السنة الماضية بالاولاد الاحباء كان هدفنا وما زال بناء جيل ايجابي يرقى بقييمه ويرتقي بمجتمعه . رعينا اطفال الروضة بالجود والعطاء , والمحبة والثناء , وها هم الاطفال قد اورقوا وازهروا واثمروا ولكم الجنى كله .

نعم لقد مضت السنة الفائتة في همة ونشاط وإبداع وإنجاز لتخرج أجيال تلو أجيال وكل ذلك كان نتاج الجهود المكللة والمستمرة من قبل مربيات الروضة وتعاون الامهات المتواصل مع الروضة , فلكن جميعاً جزيل الشكر والامتنان . وتمنياتنا للجميع بدوام التقدم والنجاح….

مساء 28 نيسان كان موعد مع المبادرة التضامنية من فرقة موتفالز لدعم مركز الأطفال والفتوة في مخيم شاتيلا، حيث كانت فرصة للتعريف بالمركز وانشطته، وكذلك بفريق العمل بمؤسسة الأطفال والفتوة في السويد، وعرض صور عن انشطة المركز .

وبعد الامسية الجميلة جرى دعوة الحضورللاشتراك بمسابقة حول الموسيقي التضامنية، وقد قدم للفائز هدية عبارة عن صحن مزين برسم علم فلسطين محاط بمنازل من اعمال اطفال المركز في شاتيلا. وسوف يتم تحويل كامل المبلغ لصالح مركز الأطفال والفتوة في شاتيلا

شكر كبير من مركز الأطفال والفتوة للمبادرة والجهد والتضامن من قبل الآصدقاء الرائعين في فرقة موتفالز مع الأطفال والشعب الفلسطيني خصوصا في اللحظة الحساسة التي نمر بها، حيث ان الشعب الفلسطيني بحاجة حقيقية للدعم والتضامن والحماية من السياسات القمعية الاسرائيلية والاميركية التي تهدد حياة كل طفل وامرأة ومدني في الاراضي الفلسطينية المحتلة،

شكرا لاصدقائنا في مؤسسة الاطفال والفتوة – السويد ولجميع الاباء والامهات والاصدقاء على جهودهم المميزة وعملهم من اجل مركز الاطفال والفتوة في مخيم شاتيلا –لبنان.

On 28 April there was A solidarity evening supporting the CYC, initiated and arranged by the quire “Motvals”. It was a chance to inform about the history and activities of CYC, and about the CYC foundation and to exhibit some photos. After all it was a very nice concert with friendly audience. They were invited to have some fun with a music quiz about solidarity. The winner received A beautiful round wooden plate painted with Palestinian flag and small houses made by the children of CYC.

All the income money of this appreciated and wonderful evening will be contributed to CYC children and youth in Shatila Camp.

A big thanks from CYC – Shatila to the wonderful friends of MOTVALS Team for their initiative, efforts and solidarity with the Palestinian children and people especially in the critical moment we are passing through, where the Palestinian are in real need to support, solidarity and protection from the Israeli and US aggressive policies which is threaten the life of every child, woman and civilian in their daily lives in the occupied territories of Palestine.. Thanks to our friends The CYC Foundation team in Sweden and to the God parents and friends for their amazing energy and work for the CYC in Shatila camp in Lebanon…