70 طفل ومراهق ومنشط ومتطوع من مخيمات صبرا وشاتيلا ونهر البارد وبلدان اخرى شاركوا في المخيم الصيفي الذي اقيم في مركز التدريب المهني – الأنروا في سبلين للفترة 11-19 تموز 2018. ساد المخيم اجواء من الفرح والتعارف بين ابناء المخيمات، والصداقة وتنمية المواهب الفنية والرياضية والمعرفة الى جانب السهرات الليلية والرحلة الى النهر. واختتم المخيم بحفل ومعرض بابداعات الاطفال في حضور بعض اهالي الاطفال وتشجيعهم. كما لا بد من شكر ادارة التعليم ومركز سبلين على تعاونهم والتسهيلات التي قدمت لانجاز المخيم. الى جانب تثمين دور المدربين ورعايتم للاطفال المشاركين.

70 children, adolescents, facilitators and volunteers from Sabra, Shatila, Nahr al-Bared camps and other countries, USA and UK have participated in the summer camp at the vocational training center-UNRWA in Siblin 11-19 July 2018. The camp was filled with joy, friendship, and talents development of art, culture sports and knowledge, plus the evening gathering and trip to the river. The camp ended with a celebration and exhibition of children’s creativities in the presence and encouragement of the children’s parents. Thank to the Education Department of UNRWA and the Siblin Center for the cooperation and the facilities provided. As well as to the trainers and volunteers for their roles and care to participating children.

بمبادرة من الصديقة جوليتا وصديقها من فرقة الابتسامات الملوثة الاسبانية جرى تقديم عرض شيق من الالعاب البهلوانية الى 138ادخلت الفرح لقلوب 138طفلا وطفلة، وقد شكرهما المركز على تضامنهم مع تمني اللقاء مجددا .

With initiative of the Spanish friend Ms. Julietta and her friend from the Contaminando Sonrisas- Spain, there was wonderful acrobat performance brought the happiness to the hearts of 138 boys and girls. CYC thanked the artists with hope to receive them again.