منذ الصباح الباكر يوم الجمعة الماضي، توافد الأطفال مجموعات وأفراد بفرح، يحملون الخضار ليصنعوا التبولة بايديهم. اثناء التحضير راح المنشط طه يشرح لهم أهمية اكل الخضار على الصحة ولهم. كما قامت المعلمة دينا بجمعهم لتعزيز التواصل الاجتماعي بينهم. في الختام تناولوا اكلتهم المفضلة شاكرين جمعية الأطفال والفتوة الحاضنة لهم.

Since early morning last Friday, CYC Nahr Al Bared camp children came in groups or individuals happily, carrying the vegetables to make tabouleh by them selves. During the preparation.Teacher Taha has explained to the children the importance of eating vegetables to their health. Teacher Dina brought them together to strengthen the social relations and communication among them. At the end, they enjoyed eating their favorite food, thanking CYC Al Bared for gathering and hosting them.

يحرص مركز الأطفال والفتوة على انشطة المرح والفرح وتحسين الحالة النفسية بعدعام قاس مر على الأطفال في فلسطين ولبنان، حيث اظهرت الحرب الأسرائيلة مشاركة واسناد الأدارة الأميركية والحكومات الغربية وأنظمة التواطؤ العربية، وما عاناه الأطفال والأمهات والسكان الأبرياء من الخوف والتوتر وجوع، والقتل الجماعي والأبادة والتدمير لكل مظاهر الحياة من بشر وحجروشجر، وحرمان الأطفال من الحياة الطبيعية دون رادع او حماية او دور فاعل لكل ما سمي من هيئات ومجالس وحكومات.

شكرا لكل الأحرار الذين تظاهروا واستنكروا الجرائم التي ارتكبتها ولا تزال الحكومات التي تدير وتسلح وتمول حروب الأبادة.

من جديد ورغم الطقس العاصف والمطر لم نحرم الأطفال من فرصة الفرح واللهو حتى ولو في قاعة المكتبة، كتعويض عما حرمو منه لشهور مضت، ولوداع عام في غاية السوء واستقبال عام جديد عله يحمل الحرية والخير والأمن والسلام، وبعثوا بتحياتهم باطيب تمنياتهم لأطفال غزة والضفة وكل فلسطين وكل لبنان، وجميع اطفال العالم.

مع الأمتنان للأصدقاء المتبرعين خلال فترة العدوان الأسرائيلي، الذين ساعدونا بتقديم الخدمات والمساعدة للأطفال والأسر والمهجرين.

The Children and Youth Center-CYC is keen on fun and joyful activities, and on improving the psychological condition of the children after a harsh year has passed on Palestine and Lebanon, which showed the Israeli war the partnership and support of USA, Western and Arab collusion governments. The children, mothers, and innocent residents experienced the sufferings of fear, tension, mass killing, genocide and destruction in all aspects of life, with human, stones and trees, and depriving children from shelters, and normal life, without deterrence or protection or an effective role for all the so-called national or international bodies, councils and governments.

Thanks to all the antiwar, liberals, democratic and peace supporters who demonstrated and denounced the crimes committed and are still being committed by the governments that are leading, arming and financing wars of genocide.

Despite the stormy, rainy weather, we did not deprive the children of the opportunity to be happy and have fun, even indoors at the library hall. The children were pleased with the games, singing and dancing, face coloring and receiving little gifts as compensation for what they were deprived of for months. The children said goodbye to a very bad year, and welcomed the new year, 2025, that might bring freedom, goodness, security and peace. They send their greetings and best wishes to Gaza, West Bank and all Palestine, Lebanon, and all the world’s children.

CYC express gratitude to the friends[C1] for their contribution during the Israeli aggression which helped us to provide support to the children, steadfast families and displaced people