احتفل اطفال وطلاب التدعيم الدراسي ومعلماتهم في مركز الجمعية في نهر البارد باقامة يوم مفتوح بمناسبة ألأعياد في جو من الفرح بعيدا عن قلق وباء كورونا، حيث امضى الجميع وقتا ممتعا باللعب والتسلية والمأكولات والحلوى. وبنهاية النشاط ودع الأطفال 2020 الصعب بلا اسف، متطلعين الى 2021 بامل ان يكون عام الخير والصحة، وانتظام التعليم والنجاح، والأمن والسلام للجميع.

CYC Children and students and their teachers in Nahr El Bared celebrated Christmas & New Year by holding an Open Day with joy away from the anxiety of the Corona epidemic. Everyone spent a fun time playing, entertaining, and enjoying food and sweets. At the end of the event, the children farewell the difficult 2020 without regret, looking forward to 2021 with the hope to be a year of good, health, regular education and success, security, and peace for all.

رغم كل السواد والوباء والحرمان والظلم الأجتماعي، احتفل اطفال وطلاب مركز الأطفال والفتوة بالميلاد ونهاية العام 2020 واستقبال عام جديد 2021 بفرح والعاب وتسلية وامنيات جميلة بمستقبل يحمل الحب والصحة والعلم والأمان والحرية والعدالة والمساواة والسلام لكل أطفال العالم. وارسلو تحية حب وتقدير ووفاء لكل الأصدقاء والمتضامنين في العالم.

Despite all the blackness, epidemic, deprivation and social injustice, the children and students of CYC celebrated the Christmas and the end of 2020 and the reception of the New Year 2021 with joy, playing, entertainment, and beautiful wishes for a future that carries love, health, science, safety, freedom, justice, equality, and peace for all children of the world. And send a greeting of love, appreciation, and loyalty to all friends and solidarity supporters in the world.