بفرح واندفاع حضر الأطفال للمركز في مخيم شاتيلا بعد انقطاع قسري بسبب وباء كورونا، للمشاركة في يرامج الأنشطة، رغم الاجراءات التي اتخذت في المركز للوقاية، من تعقيم، وتقليص الأعداد، والحفاظ على مسافة بين الأطفال وبين الأطفال والمنشطين، ومنع دخول الأهل بلا كمامات وتعقيم الأيدي وفحص الحرارة.

فرح الأطفال بالالعاب والرقص والرسم والاسكتشات. على امل التغلب على فيروس كورونا والحد من الاصابات وحالات الوفاة، وعودة الحياة لطبيعتها. وافتتاح المدارس التي لا زالت مقفلة. في ظل حالة التردد في القرارات والاجراءات الحكومية، وتفاقم الحالة الاقتصادية والمالية للناس، وازدياد الفقر والبطالة.

With joy and enthusiasm, the children returned to CYC in Shatila camp after a forced interruption due to the Corona epidemic, they participate in the activities, despite the measures taken at the center to prevent sterilization, reduce the numbers, maintain a distance between children and between them and the animators, plus prevent the parents entering without masks and sterilizing hands and check the temperature.

Children were very happy with games, dancing, drawing and sketches. Hoping to overcome the Corona virus, reduce patients and deaths, and return to normal life. Opening of schools that are still closed. In light of the hesitation in governmental decisions and procedures, the worsening economic and financial situation of the people, and the increase in poverty and unemployment

مجموعة من اطفال المركز الأطفال والفتوة في مخيم نهر البارد فرحين بعودتهم لممارسة نشاط يوم الجمعة الترفيهي. وقيامهم بالرسم والاشغال بعد حرمانهم من كافة البرامج التعليمية والترفيهية طوال شهري اب وايلول بسبب وباء كوفيد 19..

A group of children of CYC in Nahr Al-Bared camp are happy to return to Friday’s recreational activity program. They are Drawing and making crafts after being deprived of all educational and entertainment programs throughout last months of Aug. & Sept. due Coved 19.