بمناسبة انتهاء البرنامج التعليمي والترفيهي الصيفي وبحضور الآهالي والفعاليات السياسية والشعبية والاجتماعية اقام مركز الأطفال والفتوة حفلا ختاميا، تخلله كلمة المركز حول اهداف البرنامج التعليمي والترفيهي على حياة الآطفال وتعليمهم وسلوكهم ودور الاسرة وادارة المجتمع في التنشة الوطنية، الثقافية والاجتماعية السليمة، ومن ثم اطلع الحضورعلى معرضان معا، احدهما صور لمخيم شاتيلا تم اختيارها وتصويرها من قبل الاطفال نتاج ورشة عمل بتدريب من الأصدقاء المتطوعين من فرنسا أونزو وهوغو، والمعرض الثاني لابداعات الاطفال من رسوم واشغال يدوية خلال البرنامج الترفيهي، وبعد ذلك جرت عروض للاغاني والاسكتشات ورقصات الأطفال التي لاقت تشجيع واستحسان الحضور. شارك في القسم التعليمي من البرنامج الصيفي 85 طالبا وطالبة و120 طفلا وطفلة في القسم الترفيهي.
On the occasion of the end of the summer educational and recreational program, in the presence of parents and political, popular and social activists, the Children and Youth Center held a closing event. The Center’s speech focused on the objectives of the Educational-recreational program on children’s life, education and behavior,
plus the family and community management role on the child national, cultural and social knowledge development.
Then the audience visited two exhibitions, 1st. was pictures of Shatila camp, selected and photographed by the children, result of a workshop produced by volunteer friends from France, Onzo and Hugo. The second exhibition of children’s creativities, drawings. painting and handicrafts during the recreational program,
The event end with special performances of songs, sketches and children’s dance, which was welcomed by the attendance. The educational section of the summer program included 85 students and 120 children in the recreational section.
CYC | Children and Youth Center 